Benötigen Sie eine erstklassige Übersetzung? Dann sind sie bei mir an der richtigen Adresse.
Schon seit mehr als 20 Jahre arbeite ich als Übersetzerin von Texten in den Bereichen Recht, Technik, Wirtschaft, Handel und Buchhaltung. Dabei übersetze ich von der tschechischen in die deutsche Sprache und umgekehrt. In all den Jahren übersetzte ich zahllose Verträge, die verschiedensten Vereinbarungen bzw. Abkommen, Erklärungen in allen möglichen Fachgebieten der menschlichen Tätigkeit. Die Sparten Recht und Bauwesen darf ich als meine Spezialgebiete bezeichnen.
Alle von mir übersetzten Dokumente erhalten Sie von mir auf Wunsch mitsamt einer amtlichen Beglaubigung, ausgedruckt in Papierform, zugeschickt per E-Mail oder auf einer CD.
Ich arbeite mit einem Computer in den Programmen Microsoft Office. Wenn Sie mir Ihre Datei per E-Mail oder auf einer CD in einem in der üblichen Weise editierbaren Format zuschicken, erhalten sie diese im selben Format mitsamt dem in der gewünschten Sprache übersetzten Text zurück.
Bei dem einen oder anderen Dokument werden Sie möglicherweise eine amtliche Beglaubigung der Übersetzung benötigen. Da ich eine vereidigte Übersetzerin bin, kann ich solche Übersetzungen gerne auch „mit Stempel“ erstellen.