Die Preise ergeben sich aus den empfohlenen Tarifen des Dolmetscher- und Übersetzerverbandes. Gebühren für Eilübersetzungen oder Fachtexte berechne ich nur bei sehr anspruchsvollen Texten, die innerhalb kürzester Zeit benötigt werden. Sonstige Gebühren berechne ich nicht. Da der Preis nicht das einzige Kriterium einer Übersetzung sein sollte, führe ich ihn hier auch absichtlich nicht an. Die vielen Jahre Berufserfahrung, in denen ich vollberuflich schon als Übersetzerin bzw. Dolmetscherin arbeite, geben mir diesbezüglich recht.
Der Preis für eine Übersetzung kann, ausgehend von der Quellensprache oder der Zielsprache, anhand der Anzahl der Wörter oder der Normseiten errechnet werden.
Der Preis für Dolmetscherdienstleistungen ergibt sich aus der Dauer und der Variante des Dolmetschens (konsekutives oder simultanes Dolmetschen) und muss jeweils im Voraus vereinbart werden.